Manoir Sainte Genevieve
A sloping stone-paved street between historic buildings in Old Québec
Quebec City Guide

كيف تستكشف البلدة القديمة في مدينة كيبك سيرًا على الأقدام

نُشر في مدة القراءة: 4 د

بقلم Noelle Bishop

تضم البلدة القديمة في مدينة كيبك، المعروفة رسميًا باسم كيبيك القديمة، المدينة العليا والمدينة السفلى، وتربط بينهما شوارع شديدة الانحدار وسلالم. ابدأ جولتك قرب حديقة الحاكم، ثم تابع إلى شاتو فرونتناك وشرفة دوفيرين، وبعدها انزل إلى ساحة رويال وبيتي شامبلان قبل زيارة التحصينات.

تقع حديقة الحاكم على بُعد نحو دقيقة واحدة سيرًا على الأقدام من مانوار سانت جينيفييف.

  • المسار: حديقة الحاكم، المدينة العليا، المدينة السفلى، ثم التحصينات.
  • التنقل بين الأحياء: اسلك الشوارع شديدة الانحدار والسلالم، أو استقل القطار الجبلي المائل بين شرفة دوفيرين وبيتي شامبلان.
  • أسطح الطرق: توقّع طرقًا مرصوفة بالحجارة في بيتي شامبلان وساحة رويال؛ أما كثير من الشوارع الأخرى فمعبّدة بالإسفلت وتضم أرصفة.
ابدأ قرب حديقة الحاكم

ابدأ قرب حديقة الحاكم

تُعد حديقة الحاكم نقطة انطلاق مناسبة لجولة في المدينة العليا والموقع التاريخي الوطني لتحصينات كيبيك.

تندرج الحديقة ضمن الموقع التاريخي، إلى جانب حديقة مونتمورنسي وشرفة دوفيرين وممرات الحاكم والأسوار والتحصينات. من الحديقة، اتجه نحو شاتو فرونتناك وشرفة دوفيرين، وكلاهما في المدينة العليا. وتجد على طول الطريق مطاعم ومحالّ في شارع سان لوي وشارع سان جان وشارع سانت آن.

إذا رغبت في بداية هادئة بين المساحات الخضراء، فستناسبك حديقة الحاكم وغيرها من حدائق كيبيك القديمة في هذا الجزء من الجولة.

اتجه سيرًا نحو شاتو فرونتناك وشرفة دوفيرين

اتجه سيرًا نحو شاتو فرونتناك وشرفة دوفيرين

يشكّل شاتو فرونتناك وشرفة دوفيرين محطة طبيعية في المدينة العليا قبل نزولك إلى المدينة السفلى.

تقع شرفة دوفيرين ضمن موقع التحصينات، لذا يمكنك الجمع بين التنزه على ممشاها والممرات التاريخية والتحصينات القريبة. إذا كنت تخطط لزيارة المنطقتين، فاجمع معالم المدينة العليا أولًا لتقلّل تكرار الصعود؛ إذ قد تجعل المنحدرات والسلالم بين المنطقتين التنقل ذهابًا وإيابًا شاقًا.

يربط القطار الجبلي المائل في كيبيك القديمة شرفة دوفيرين ببيتي شامبلان. وتقع محطة التذاكر العلوية على شرفة دوفيرين، أما المحطة السفلية فعنوانها 16، شارع دو بوتي شامبلان. وتصف Visit Québec City القطار بأنه مناسب لمستخدمي الكراسي المتحركة. ويُعد درج كاس-كول رابطًا آخر بين المدينة السفلى وقمة كاب ديامان؛ وقد أُنشئت السلالم هناك نحو عام 1680.

تابع إلى ساحة رويال وبيتي شامبلان

تابع إلى ساحة رويال وبيتي شامبلان

تقع ساحة رويال وبيتي شامبلان في المدينة السفلى، ويمكنك الوصول إليهما بالنزول سيرًا من المدينة العليا أو باستقلال القطار الجبلي المائل.

شارع دو بوتي شامبلان شارع ضيق مرصوف بالحجارة يقع أسفل شاتو فرونتناك. كما تقع ساحة رويال وبيتي شامبلان بالقرب من متحف الحضارة، وهو معلم آخر في المدينة السفلى. يمكنك استكشاف هذه المحطات معًا بدلًا من العودة صعودًا إلى المدينة العليا بين كل محطة وأخرى.

تمنحك المباني التاريخية المحيطة بساحة رويال وأزقة بيتي شامبلان أجواء مختلفة عن الشرفة الفسيحة أعلاها. وللتعرّف عن قرب إلى معالم الحي، تركّز جولة المشي في ساحة رويال وبيتي شامبلان على المنطقة نفسها في المدينة السفلى.

أضف التحصينات والمواقع التاريخية إلى جولتك

أضف التحصينات والمواقع التاريخية إلى جولتك

يمتد الموقع التاريخي الوطني لتحصينات كيبيك على طول منظومة الدفاع التي تحيط بالمدينة العليا في كيبيك القديمة.

تصف هيئة المتنزهات الكندية موقعًا يضم أربع بوابات وثلاثة أبراج مارتيلو و4.6 كم من الأسوار. بُنيت منظومة التحصينات بين عامي 1608 و1871، والموقع مفتوح للزيارة طوال العام. عنوانه 2 شارع دوتوي، كيبيك، QC G1R 5C2. وتخدم المنطقة الحافلات 3 و11 و21 و25 و28 و37 و800 و801 و807؛ ولا تتوفر مواقف سيارات في الموقع التاريخي، لكن توجد مواقف مدفوعة قريبة.

تشمل المحطات التاريخية الأخرى الموقع التاريخي الوطني للحصون وقصور سان لوي، وميزون هيستوريك شوفالييه، ومتحف ساحة رويال. وتتيح قلعة كيبيك فرصة أخرى للتعرّف إلى التاريخ العسكري للمدينة؛ وقد تساعدك زيارة القلعة التاريخية على التخطيط لهذه المحطة المنفصلة.

خطّط لمواجهة التلال والطقس ومدة المشي

نظّم جولتك بحسب الأحياء، إذ تؤثر المنحدرات الشديدة والسلالم وتفاوت أسطح الشوارع في سهولة التنقل بين المدينة العليا والمدينة السفلى.

تشير Visit Québec City إلى أن معظم الشوارع خارج بيتي شامبلان وساحة رويال معبّدة بالإسفلت وتضم أرصفة، مع وجود أرصفة غير مستوية في بعض المواقع. وقد تستغرق الحركة على الطرق المرصوفة بالحجارة في هاتين المنطقتين من المدينة السفلى وقتًا إضافيًا لمستخدمي الكراسي المتحركة الكهربائية؛ وقد يفضّل الزوار الذين يتأثرون بالاهتزاز أو يستخدمون كرسيًا متحركًا يدويًا الاستعانة بمرافق.

إذا كنت تفضّل تجنّب الطريق شديد الانحدار بين المنطقتين، فالقطار الجبلي المائل يربط شرفة دوفيرين ببيتي شامبلان. كما تتوفر حافلة موسمية بديلة، لكن مواعيد تشغيلها وساعاتها تختلف. وتُغلق بعض شوارع كيبيك القديمة أمام حركة السيارات في عطلات نهاية الأسبوع خلال الصيف، ما يتيح مساحة أكبر للمشاة.

قبل الانطلاق: قد تتغير ساعات العمل وترتيبات الدخول، لذا تحقّق من الموقع الرسمي قبل ذهابك. وتوفر هيئة المتنزهات الكندية معلومات عن التحصينات، بينما تغطي Visit Québec City المعالم المحلية ووسائل النقل.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن التنقل سيرًا بين المدينة العليا والمدينة السفلى؟

نعم. تربط بين المنطقتين شوارع شديدة الانحدار وسلالم، كما يصل القطار الجبلي المائل بين شرفة دوفيرين وبيتي شامبلان.

هل القطار الجبلي المائل في كيبيك القديمة مناسب لمستخدمي الكراسي المتحركة؟

تصف Visit Québec City القطار بأنه مناسب لمستخدمي الكراسي المتحركة. وقد تستغرق الحركة على الطرق المرصوفة بالحجارة في ساحة رويال وبيتي شامبلان وقتًا إضافيًا.

ما طول التحصينات؟

تمتد الأسوار لمسافة 4.6 كم حول المدينة العليا، والموقع التاريخي الوطني مفتوح للزيارة طوال العام.

Quebec City

Manoir Sainte Genevieve