يسهل التنقّل في مدينة كيبيك من دون سيارة واستكشاف كيبيك القديمة سيرًا على الأقدام، كما تتوفر حافلات RTC وعبّارة مدينة كيبيك–ليفيس والقطارات للرحلات إلى وجهات أبعد. تبعد محطة كيبيك نحو 17 دقيقة سيرًا على الأقدام عن Manoir Sainte Genevieve.
- المشي: يمكنك الوصول سيرًا على الأقدام إلى أبرز المعالم في وسط كيبيك القديمة.
- المواصلات العامة: تشغّل RTC خطوط Métrobus عالية التواتر، وخطوط leBus المحلية، وخطوط eXpress خلال ساعات الذروة في أيام الأسبوع، وخدمة Couche-tard الليلية يومي الجمعة والسبت.
- العبّارة: تنقل العبّارة بين مدينة كيبيك وليفيس المشاة وراكبي الدراجات والمركبات.
- القطارات: تذكر VIA Rail توفر حافلات نقل بين Sainte-Foy وGare du Palais.

التجوّل سيرًا في كيبيك القديمة
المشي وسيلة عملية للتنقّل في وسط كيبيك القديمة، حيث لا تفصل سوى دقائق قليلة بين عدد من المعالم. تبعد حديقة الحكّام نحو دقيقة واحدة سيرًا على الأقدام عن الفندق، فيما يقع الموقع التاريخي الوطني لحصون وقصور سان لوي على بُعد نحو 3 دقائق مشيًا.
ولنزهة أطول، يستغرق الوصول إلى Théâtre du Petit Champlain نحو 11 دقيقة سيرًا على الأقدام من Manoir Sainte. وتبعد Maison historique Chevalier نحو 9 دقائق، فيما يقع كل من Parc Montmorency وLouis-Hébert على بُعد نحو 7 دقائق مشيًا. أما Musée de la place Royale فيبعد نحو 8 دقائق سيرًا على الأقدام، وتبعد Place de Paris نحو 10 دقائق.
تتيح لك هذه المسافات زيارة عدة أماكن في وسط المدينة خلال جولة واحدة سيرًا. ويساعدك دليل المشي في كيبيك القديمة على تخطيط مسار عبر الحي التاريخي.

استخدام حافلات RTC
تربط حافلات RTC بين الأحياء، وتوفر أنواعًا متعددة من الخدمات، من الخطوط المتواترة إلى الحافلات الليلية. وتتولى Réseau de transport de la Capitale تشغيل الشبكة: تعمل خطوط Métrobus بوتيرة متقاربة، وتخدم خطوط leBus المسارات المحلية، فيما تعمل خطوط eXpress خلال ساعات الذروة في أيام الأسبوع، وتوفر Couche-tard خدمة ليلية يومي الجمعة والسبت.
تنبّه RTC إلى أن الانتقال بين الخطوط ليس مضمونًا، لذا اترك هامشًا زمنيًا قصيرًا عند التخطيط للربط بينها. وتعرض خريطة الشبكة الخطوط والمحطات القريبة ومواعيد الوصول التالية ونقاط البيع ومراكز المعلومات ومواقف التنقّل ومحطات النقل.
قد تتغير الأسعار والجداول. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الانطلاق، واستخدم خريطة RTC لتخطيط مسارك والاطلاع على تفاصيل الخدمة.

استقلال العبّارة بين مدينة كيبيك وليفيس
تنقل العبّارة الركاب بين مدينة كيبيك وليفيس، وتستوعب المشاة وراكبي الدراجات وأنواعًا متعددة من المركبات. وتبلغ أجرة الراكب المترجّل لدى المشغّل $4.25 للأعمار من 16 إلى 64 عامًا، و$2.95 للأعمار من 6 إلى 15 عامًا، و$3.60 للركاب البالغين 65 عامًا فأكثر؛ أما الأطفال من عمر 0 إلى 5 سنوات فيسافرون مجانًا.
تشمل بطاقة RTC الشهرية أو بطاقة Société de transport de Lévis استخدام العبّارة من دون رسوم إضافية. وتبلغ أجرة المركبة مع سائق يتراوح عمره بين 16 و64 عامًا $10.20 للمركبات التي يصل طولها إلى 6.4 أمتار، بما في ذلك هذا الطول. يقبل المشغّل الدفع نقدًا وببطاقات Visa وMasterCard وبطاقات الخصم، والتذاكر غير قابلة للاسترداد.
العبّارة مجهّزة لتسهيل الوصول. وتشمل مرافقها دورات مياه وآلة بيع وطاولات لتغيير ملابس الأطفال وخدمة مقهى. ويشير الجدول إلى أن آخر رحلة من ليفيس تنطلق عند 2:00 a.m. ومن مدينة كيبيك عند 2:20 a.m.؛ تحقّق من الجدول الكامل المحدّث لدى المشغّل لمعرفة مواعيد الرحلات الأخرى والأسعار السارية.

محطات القطارات والرحلات المتصلة
تُعد Gare du Palais محطة القطارات المركزية، وتوفر VIA Rail حافلات نقل تربطها بمحطة Sainte-Foy. وتبعد محطة كيبيك نحو 17 دقيقة سيرًا على الأقدام أو نحو 4 دقائق بالسيارة عن Manoir Sainte.
تذكر صفحة جداول VIA Rail وجود حافلات نقل بين Sainte-Foy وGare du Palais في الاتجاهين، وكذلك بين محطة Sainte-Foy والمطار. وتتضمن الصفحة أيضًا تنبيهًا بشأن الخدمة المحلية بين مدينة كيبيك وSainte-Foy وCharny، لذا راجع الجدول المحدّث لموعد رحلتك.
إذا كنت تصل جوًا، يبعد مطار مدينة كيبيك جان ليساج الدولي نحو 43 دقيقة بالسيارة عن Manoir Sainte. ويتناول دليل الانتقال من المطار إلى كيبيك القديمة تفاصيل هذه الرحلة.
متى قد تحتاج إلى سيارة
قد تفيدك السيارة في الرحلات إلى خارج وسط المدينة، ومنها زيارة شلالات مونتمورنسي انطلاقًا من كيبيك القديمة، التي يتناولها هذا الدليل لزيارة شلالات مونتمورنسي. وتستوعب العبّارة السيارات والشاحنات الصغيرة والدراجات البخارية والدراجات النارية والمقطورات، إلى جانب المشاة والدراجات الهوائية.
إذا كنت تنوي اصطحاب مركبة على متن العبّارة، فتُطبّق أجرة المركبة مع سائق يتراوح عمره بين 16 و64 عامًا على المركبات التي يصل طولها إلى 6.4 أمتار، بما في ذلك هذا الطول. وقد تتغير الأسعار من دون إشعار مسبق، لذا تحقّق من الأسعار ومواعيد الرحلات المحدّثة لدى مشغّل العبّارة قبل السفر.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنك التجوّل في كيبيك القديمة سيرًا على الأقدام؟
نعم. تقع عدة معالم في وسط المدينة، منها حديقة الحكّام وParc Montmorency وMusée de la place Royale، على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام بعضها من بعض.
ما أنواع الحافلات التي تشغّلها RTC؟
تشغّل RTC خطوط Métrobus المتواترة وخطوط leBus المحلية وخطوط eXpress خلال ساعات الذروة في أيام الأسبوع، إلى جانب خدمة Couche-tard الليلية يومي الجمعة والسبت.
هل يمكنك اصطحاب دراجة هوائية على عبّارة مدينة كيبيك–ليفيس؟
نعم. يُسمح باصطحاب الدراجات الهوائية على العبّارة.
هل تربط VIA Rail بين Gare du Palais وSainte-Foy؟
توفر VIA Rail حافلة نقل بين Gare du Palais ومحطة Sainte-Foy في الاتجاهين. تحقّق من جدولها المحدّث لموعد سفرك.
